1
00:01:38,700 --> 00:01:43,320
Beş, dört, üç, iki, bir, devam et.

2
00:02:02,580 --> 00:02:05,340
Buna daha önce ihtiyacımız vardı. Çok kötü bir durumu vardı
çocuklar üzerinde etkisi.

3
00:02:05,800 --> 00:02:07,640
başkasına gerek kalmaz umarım
oturum.

4
00:03:00,300 --> 00:03:02,180
Sanırım bu kadar olacak. çok teşekkür ederim
gerçekten çok.

5
00:03:02,500 --> 00:03:03,500
Pekala çocuklar.

6
00:03:03,620 --> 00:03:04,620
İşten atıldın.

7
00:03:17,600 --> 00:03:18,600
Kuyu?

8
00:03:19,460 --> 00:03:20,460
Etkilendim.

9
00:03:21,400 --> 00:03:25,620
Sekiz test için toplam süresi
altı dakika, üç saniye.

10
00:03:26,400 --> 00:03:28,580
İki saat sekiz dakikanızı aldınız ve
beni yendin.

11
00:03:28,880 --> 00:03:29,880
Etkilendiğimi söyledim.

12
00:03:31,180 --> 00:03:34,180
Peki ya ailesi? Onlar mı?
herhangi bir şekilde istisnai mi? Bilmiyorum.

13
00:03:34,620 --> 00:03:37,460
Annesiyle birlikte yaşıyor ama o
asla ebeveynlerin yanına gelme zahmetine girmedim

14
00:03:37,520 --> 00:03:38,520
geceler.

15
00:03:38,640 --> 00:03:39,800
Sanırım onu ​​görmeliyiz.

16
00:03:41,260 --> 00:03:42,300
Üreme şunu söyler, biliyorsun.

17
00:03:47,380 --> 00:03:48,380
Kuyu.

18
00:03:50,520 --> 00:03:51,520
Tünaydın.

19
00:03:51,820 --> 00:03:55,180
Adım Llewellyn. Ben bir psikoloğum
Londra Üniversitesi'nde.

20
00:03:55,420 --> 00:03:58,240
Acaba biraz konuşabilir miyiz diye merak ettim
oğlunuz Paul hakkında sizinle.

21
00:04:00,010 --> 00:04:00,969
O kim?

22
00:04:00,970 --> 00:04:04,650
O, Dr. David Neville.
kıdemli öğretim görevlisi olarak görünmek

23
00:04:04,650 --> 00:04:05,750
üniversitede genetik.

24
00:04:10,670 --> 00:04:11,589
Elbette.

25
00:04:11,590 --> 00:04:14,030
Teşekkür ederim. yapma şansım olmadı
henüz düzeltin.

26
00:04:18,649 --> 00:04:21,170
İstihbarat yürütüyordum
Test edin Bayan Lauren.

27
00:04:21,850 --> 00:04:25,390
Her yerden çocukları test ediyorum
İngiltere, ABD için proje üzerinde

28
00:04:25,390 --> 00:04:26,390
Milletler.

29
00:04:28,620 --> 00:04:31,880
Görüyorsunuz, bu ilk kez oluyor
aynı IQ testi... ...verildi

30
00:04:31,880 --> 00:04:33,740
dünyanın dört bir yanından gelen okul çocuklarına
dünya.

31
00:04:35,660 --> 00:04:37,980
Doğal olarak bazı beklenmedik şeyler oldu
ortaya çıktı.

32
00:04:38,380 --> 00:04:40,320
İşte bu yüzden seni görmeye geldik
Paul hakkında.

33
00:04:41,760 --> 00:04:43,700
Zekası neredeyse inanılmayacak kadar yüksektir.

34
00:04:44,400 --> 00:04:45,760
Öyle mi?

35
00:04:48,480 --> 00:04:50,240
Bu onun geçmişini merak etmemizi sağladı.

36
00:04:50,980 --> 00:04:52,240
Sizin hakkınızda Bayan Lorraine.

37
00:04:52,620 --> 00:04:54,060
Ve tabii ki babası hakkında.

38
00:04:54,820 --> 00:04:55,820
Ah, öyle mi oldu?

39
00:04:56,090 --> 00:04:59,030
ilginç olabileceğini düşündük
sen de sınava girecektin.

40
00:04:59,390 --> 00:05:00,650
Hiçbir sınava girmeyeceğim.

41
00:05:01,690 --> 00:05:03,250
Eğer istediğin buysa unutabilirsin
o.

42
00:05:03,510 --> 00:05:06,870
Aslında bunda hiçbir şey yok Bayan.
Loran ve bunun bize çok faydası olur.

43
00:05:07,210 --> 00:05:08,410
Sadece bunu yapmak istemiyorum.

44
00:05:09,110 --> 00:05:10,150
Artık unutabilirsin.

45
00:05:11,810 --> 00:05:13,430
Artık gitsen iyi olur. yapmam gereken şeyler var
yap.

46
00:05:16,970 --> 00:05:20,670
Paul'un babası Bayan Loran hakkında...
Bu seni ilgilendirmez. Oldukça

47
00:05:20,670 --> 00:05:22,890
doğru. Sadece ne olduğunu merak ediyordum
içinde bulunduğu iş.

48
00:05:24,170 --> 00:05:25,170
Dışarı çık.

49
00:05:25,270 --> 00:05:28,390
Eminim çocukla çok gurur duyacaktır.
Bize adresini verebilirsen,

50
00:05:28,550 --> 00:05:30,990
o zaman belki... Cevap vermek zorunda değilim
sorularınız. Şimdi beni rahat bırak

51
00:05:30,990 --> 00:05:31,729
ve dışarı çık.

52
00:05:31,730 --> 00:05:34,270
Şimdi onun sizi üzmesine izin vermeyin Bayan Wendy.
Loram. Bu bilim adamlarının hepsi birbirine benziyor.

53
00:05:34,470 --> 00:05:36,710
Tamam ama git buradan.
Gidiyor musunuz Bayan Loram?

54
00:05:37,070 --> 00:05:38,210
Ah, tek bir şey var.

55
00:05:38,570 --> 00:05:40,230
Adı Loram mı? Çıkmak!

56
00:05:43,610 --> 00:05:44,610
Büyüleyici kadın.

57
00:05:44,870 --> 00:05:47,450
Peki genetikçi açıklıyor mu?
bir şey var mı?

58
00:05:48,130 --> 00:05:50,850
Sanırım rahatlıkla şunu söyleyebiliriz ki
Beynini anneden almadı.

59
00:06:25,200 --> 00:06:26,200
Senin peşindeler.

60
00:06:27,780 --> 00:06:29,380
Ve kaçamayacaksın.

61
00:06:29,920 --> 00:06:31,280
Benden daha güçlüler.

62
00:06:34,180 --> 00:06:35,340
Senden nefret ediyorum.

63
00:06:38,140 --> 00:06:41,160
Yaptığın gibi acı çekmeni istiyorum
acı çekiyorum.

64
00:06:42,940 --> 00:06:46,760
seni ezerek öldürmeliydim
Seni göğsüme bastırdığım ilk an.

65
00:06:47,840 --> 00:06:52,000
Şimdi seni unut, ben de yardım edeceğim. yapacağım
yardım edebileceğim her şeyi.

66
00:08:00,880 --> 00:08:02,120
O benim değil.

67
00:08:03,000 --> 00:08:05,140
Onu ben doğurdum.

68
00:08:05,840 --> 00:08:07,720
O benim değil.

69
00:08:09,660 --> 00:08:11,940
Bebek sahibi olamadım.

70
00:08:12,440 --> 00:08:14,700
Bana dokunulmamıştı.

71
00:08:15,660 --> 00:08:16,660
Durmadan.

72
00:08:17,520 --> 00:08:19,340
Ah, anlamıyor musun?

73
00:08:20,920 --> 00:08:22,960
Onun bir babası yok.

74
00:08:23,820 --> 00:08:25,460
O insan değil.

75
00:08:27,720 --> 00:08:31,860
Bana hiç dokunulmadı. hiç olmadım
dokundu.

76
00:08:34,059 --> 00:08:35,520
Anlamıyor musun?

77
00:08:36,260 --> 00:08:37,620
İnanmıyor musun?

78
00:09:08,750 --> 00:09:12,110
Paul'ü almaya geliyorduk.
gece, ama öyle görünmüyor

79
00:09:12,110 --> 00:09:13,110
şimdi gerekli.

80
00:09:13,230 --> 00:09:14,630
Hayır, o yatakta güvende.

81
00:09:18,450 --> 00:09:19,670
Ben Paul'un teyzesiyim.

82
00:09:19,990 --> 00:09:21,670
Diana'nın arkadaşları mısınız?

83
00:09:21,910 --> 00:09:22,910
Çok yakın.

84
00:09:23,410 --> 00:09:25,010
Kız kardeşinden hiç bahsetmemesi tuhaftı.

85
00:09:25,370 --> 00:09:27,230
Nottingham'da annemle birlikte yaşıyorum.

86
00:09:28,430 --> 00:09:32,310
Ama bu öğleden sonra tuhaf bir hisse kapıldım
Bugün buraya gelmeliyim.

87
00:09:32,630 --> 00:09:33,630
Bunu yaptığın için şanslısın.

88
00:09:33,810 --> 00:09:36,150
Evet, olay gerçekleştiğinde 20 dakikadır burada değildim.
hastane aradı.

89
00:09:37,580 --> 00:09:39,600
Paul olsaydı çok kötü olurdu
burada yalnızdım.

90
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
Evet.

91
00:09:41,260 --> 00:09:45,180
O halde sizi bu işlerle baş başa bırakalım.
Bayan... Elliot.

92
00:09:45,600 --> 00:09:46,600
Susan Elliot.

93
00:09:47,580 --> 00:09:49,700
Thomas. Evet. Peki yarın?

94
00:09:50,400 --> 00:09:51,400
Ah, evet.

95
00:09:52,380 --> 00:09:57,120
Birleşmiş Milletler'den Bay Harrib
Paul'u görmek için Paris'ten uçuyorum.

96
00:09:57,360 --> 00:09:58,700
Paul mu? Evet.

97
00:09:59,080 --> 00:10:03,620
Yeğeninizin zekası gerçekten
hepimizi şaşırttı.

98
00:10:03,900 --> 00:10:04,900
Ah.

99
00:10:05,199 --> 00:10:07,240
Onu ofisime götürmek istiyorum.
üniversite.

100
00:10:07,680 --> 00:10:08,980
Eğer senin için de sakıncası yoksa.

101
00:10:10,160 --> 00:10:11,160
Evet, evet.

102
00:10:11,400 --> 00:10:13,060
Elbette onunla gelmek isterim.

103
00:10:13,440 --> 00:10:14,440
Kesinlikle.

104
00:10:14,660 --> 00:10:16,380
Sana sefahatimi göstermeme izin vermelisin.

105
00:10:19,000 --> 00:10:21,580
Bu arada Paul Diana'dan önce doğmuştu.
evliydi değil mi?

106
00:10:24,620 --> 00:10:25,620
Evet.

107
00:10:26,520 --> 00:10:28,000
O halde seni saat on civarında arayacağım.

108
00:10:29,180 --> 00:10:30,180
Tamam, on.

109
00:10:31,040 --> 00:10:32,440
Teşekkür ederim. İyi geceler. İyi geceler.

110
00:10:44,360 --> 00:10:47,640
Onlar aynı ebeveynlerden geliyorlar, aynı
çöp atmak. O glandüler değil mi?

111
00:10:48,280 --> 00:10:50,300
Oh, hayır, o her bakımdan son derece normal.
yol.

112
00:10:50,540 --> 00:10:53,780
Sadece çok daha büyük olması değil, aynı zamanda
o çok daha akıllıdır. Hepsini alırdı

113
00:10:53,780 --> 00:10:54,780
izin verirsek yiyecek.

114
00:10:55,080 --> 00:10:58,380
Onun çocuğu aynı mı olacak? Kesinlikle
aynı. Sana söylediğim gibi, o mükemmel

115
00:10:58,380 --> 00:11:01,760
normal. Serbest koşullar altında onun
gerginlik devralacaktı.

116
00:11:02,960 --> 00:11:05,840
Darwin'i ve insanlığın hayatta kalmasını hatırlıyorsunuz
en uygun?

117
00:11:06,080 --> 00:11:08,380
Ama bu bir örnek değil
evrimsel süreç?

118
00:11:08,700 --> 00:11:09,699
Hayır.

119
00:11:09,700 --> 00:11:12,340
Bu ani, açıklanamayan bir mutasyon
genlerde.

120
00:11:12,890 --> 00:11:15,870
Ve dürüst olmak gerekirse kimse tam olarak bilmiyor
nasıl veya neden oldu?

121
00:11:17,470 --> 00:11:19,650
Bu yüzden onlara biyolojik üreme diyoruz.

122
00:11:20,590 --> 00:11:22,910
Bu, doğanın her yerinde meydana gelir, biliyorsunuz.
Gelin ve bir göz atın.

123
00:11:23,490 --> 00:11:24,490
Merhaba.

124
00:11:24,870 --> 00:11:25,870
Nasılsın?

125
00:11:29,170 --> 00:11:33,790
50 nesil boyunca bu ve sonra
birdenbire bu savurganlık ortaya çıkıyor.

126
00:11:35,030 --> 00:11:36,030
İşte buradasın.

127
00:11:36,750 --> 00:11:37,910
Bitkiler, hayvanlar.

128
00:11:38,230 --> 00:11:40,250
Ve neden olmaması gerektiğine dair hiçbir yasa yok
bunda meydana gelir.

129
00:11:40,650 --> 00:11:42,590
Ve bunun durumu açıklayabileceğini düşünüyorsunuz
oğlum?

130
00:11:43,170 --> 00:11:45,570
Bir açıklama yapmam gerekirse,
ben de bunu verirdim.

131
00:11:47,010 --> 00:11:48,370
Bu ne sıklıkla oluyor?

132
00:11:48,670 --> 00:11:49,850
Ah, tamamen tahmin edilemez.

133
00:11:50,690 --> 00:11:52,910
Ama kesinlikle sadece birkaç kez
milyar şans.

134
00:11:53,710 --> 00:11:58,830
Peki ya size şunu söyleseydim Dr. Neville,
dünyada altı Paul vardı, aynı

135
00:11:58,830 --> 00:12:00,590
yaş, aynı zeka?

136
00:12:02,130 --> 00:12:03,950
Genetik olduğunu söyleyebilirim
imkansız.

137
00:12:04,770 --> 00:12:07,470
Artık her ülkenin sonuçlarına sahibiz
dünyada.

138
00:12:08,490 --> 00:12:11,890
Beş çocuğun puanları aynı
Paul Luran'ınki.

139
00:12:13,070 --> 00:12:15,110
Birebir aynı? Evet, aynı.

140
00:12:16,250 --> 00:12:20,250
Peki bu nasıl mümkün olabilir? Yani hayır
iki kişi... Hiçbir fikrim yok ama ben

141
00:12:20,250 --> 00:12:21,730
öğrenmek isterim.

142
00:12:22,070 --> 00:12:23,070
Ben de öyle.

143
00:12:23,730 --> 00:12:27,730
Kalküta'dan bir çocuk artık burada ikamet ediyor
burada, Hindistan Büyükelçiliği'nde.

144
00:12:28,530 --> 00:12:32,510
O ve Luranlı çocuk ikisi de içeride olduğundan
Londra, diğerini ayarladım

145
00:12:32,510 --> 00:12:34,390
dört tanesi onların tarafından buraya getirilecek
elçilikler.

146
00:12:36,650 --> 00:12:38,630
Hepsini yeniden test etmenizi istiyorum.

147
00:12:39,210 --> 00:12:44,250
Bu arada beyler, şunu istiyorum
bu sadece bir UNESCO araştırmasıydı

148
00:12:44,250 --> 00:12:46,290
proje. Daha fazlası değil.

149
00:12:49,930 --> 00:12:54,850
Dr. Neville, Dr. Llewellyn, ben çok
Seni bu kadar uzun süre tuttuğum için üzgünüm.

150
00:12:55,210 --> 00:12:59,430
Büyükelçi özür diledi
Nina Serenova'nın sahip olduğu Bay Harrib

151
00:12:59,430 --> 00:13:00,430
Moskova'ya döndü.

152
00:13:01,130 --> 00:13:02,770
Ama daha yeni geldi.

153
00:13:03,210 --> 00:13:04,230
Ve tekrar dışarı çıktım.

154
00:13:04,880 --> 00:13:09,800
Moskova bir anlaşma yapmamamız gerektiğine karar verdi
seyahat hizmeti sağlamanın emsali

155
00:13:09,800 --> 00:13:10,920
UNESCO projeleri için.

156
00:13:11,660 --> 00:13:15,180
Bize onun hakkında bir şeyler anlatır mısın?
geçmişi, annesi ve babası?

157
00:13:15,580 --> 00:13:16,760
Hayır, üzgünüm.

158
00:13:16,960 --> 00:13:18,640
Annesini oyken gördün mü?
burada mı?

159
00:13:19,080 --> 00:13:20,240
Onu gördüm.

160
00:13:20,740 --> 00:13:21,740
Şimdi lütfen.

161
00:13:21,780 --> 00:13:22,780
Peki babası?

162
00:13:22,840 --> 00:13:28,060
Çocuğun babası ona eşlik etmedi
Londra'ya. Ve bana hiçbir şey verilmedi

163
00:13:28,060 --> 00:13:33,260
geçmişine ilişkin ayrıntılar. Şimdi,
beyler, eğer... Ah.

164
00:13:34,150 --> 00:13:35,150
Sonia.

165
00:13:36,130 --> 00:13:38,270
Bu Sonia, küçük kızım.

166
00:13:39,570 --> 00:13:45,090
Bakın bütün bunlar neyle ilgili?

167
00:13:45,990 --> 00:13:50,770
Bir psikolog olarak gerçekten öylesin Thomas
Kendini bireyin içinde kaybetme eğiliminde olan,

168
00:13:50,970 --> 00:13:51,970
tek akıl.

169
00:13:52,070 --> 00:13:55,010
Görüyorsunuz, karmaşık bir sosyal ortamda yaşıyoruz.
dünya.

170
00:13:55,270 --> 00:13:58,590
Einstein kütle ve enerjiyi bir araya getirdi,
atom bombasını aldık.

171
00:13:58,990 --> 00:14:03,150
Şimdi, eğer bir Rus politikacı olsaydınız
ve beyni olan bir çocuğum vardı, diyelim ki...

172
00:14:03,560 --> 00:14:07,580
On kat daha verimli
Einstein'ın. Ve ona neşeyle izin verir miydin?

173
00:14:07,580 --> 00:14:10,400
herhangi iki İngiliz bilim adamına
ormandan sürünerek mi çıktın?

174
00:14:10,640 --> 00:14:11,640
Tabii ki yapmazdım.

175
00:14:11,900 --> 00:14:12,900
Güle güle. Sağ.

176
00:14:16,500 --> 00:14:19,900
Mark, kes şunu. Hemen durdur şunu, olur mu?
sen mi?

177
00:14:20,220 --> 00:14:25,160
Çocuk kesinlikle düzeltilemez. Ve
o köpek ona her şeyi yaptırabilir

178
00:14:25,160 --> 00:14:27,740
tek kelime bile etmeden istiyor
o.

179
00:14:27,960 --> 00:14:30,440
Sen Mark'ın anneannesisin,
Bayan Robbins.

180
00:14:31,290 --> 00:14:34,090
Annesinin annesi. Evet, doğru.
Mark her zaman benimle yaşadı.

181
00:14:34,390 --> 00:14:36,170
Ama Mark senin soyadını taşıyor.

182
00:14:36,570 --> 00:14:38,490
Mark öldüğünde kızın evli değil miydi?
doğdu mu?

183
00:14:39,350 --> 00:14:41,650
Ah, bunun hakkında konuşmamız gerekiyor mu?

184
00:14:43,390 --> 00:14:46,470
Gerçekten muhteşem biriydi
kızı. Gerçekten öyleydi.

185
00:14:46,890 --> 00:14:48,510
Hiçbir anne daha fazlasını isteyemezdi.

186
00:14:49,170 --> 00:14:51,930
Ama sonra birdenbire o oldu
kontrol edilemez.

187
00:14:52,270 --> 00:14:54,830
Onun nerede olduğunu ya da ne olduğunu hiç bilmiyordum
yapıyordu.

188
00:14:55,810 --> 00:14:58,710
Ve onun benden dönüp bir
serseri.

189
00:14:59,440 --> 00:15:02,220
Sıradan bir sokak kadını,
pratik olarak.

190
00:15:17,040 --> 00:15:19,720
Peki küçük dehamızı görmek ister misin?

191
00:15:20,340 --> 00:15:21,360
Bu tarafa gelin.

192
00:15:26,120 --> 00:15:27,120
Rushie'nin annesi.

193
00:15:28,880 --> 00:15:29,980
Ne kadar büyüleyici.

194
00:15:31,620 --> 00:15:33,220
Buluşacağımızı umuyordum.

195
00:15:33,980 --> 00:15:35,900
Bu beyler Rashid'le buluşmaya geldiler.

196
00:15:36,320 --> 00:15:38,900
Kocanız Rashid'in babası burada mı?
çok mu?

197
00:15:39,460 --> 00:15:40,279
Hayır.

198
00:15:40,280 --> 00:15:41,540
Büyükelçilikte çalışmıyor.

199
00:15:41,940 --> 00:15:43,640
Neyse çok da önemli değil.

200
00:15:45,060 --> 00:15:46,840
Giydiğin çok güzel bir sari.

201
00:15:49,400 --> 00:15:52,080
Rashid sana hiç öyle şeyler yaptırıyor mu?
yapmak istemiyor musun?

202
00:16:18,280 --> 00:16:19,059
Merhaba Dr. Llewellyn.

203
00:16:19,060 --> 00:16:20,700
Beni tanımıyorsun. Ben Colin Webster'ım.

204
00:16:21,580 --> 00:16:22,580
David buralarda mı?

205
00:16:26,240 --> 00:16:27,240
David mi?

206
00:16:27,660 --> 00:16:29,980
Evet, nedir bu? Burada birisi var gibi görünüyor
bizi tanıyın.

207
00:16:30,620 --> 00:16:31,620
Colin!

208
00:16:32,600 --> 00:16:33,920
Londra'da ne yapıyorsun?

209
00:16:34,600 --> 00:16:35,920
Bu tekne yarışı haftası değil.

210
00:16:36,300 --> 00:16:37,300
Sadece etrafta geziniyorum.

211
00:16:38,240 --> 00:16:39,560
Neyse, ceketini çıkar.

212
00:16:40,160 --> 00:16:42,440
Tom, bu Colin Webster.

213
00:16:42,680 --> 00:16:43,680
Evet tanışmıştık.

214
00:16:44,120 --> 00:16:45,120
Peki, naber?

215
00:16:46,120 --> 00:16:47,120
Affedersin.

216
00:16:48,840 --> 00:16:52,180
Bütün zamanını harcadığını sanıyordum
Bükreş'te seksi kadınların peşinde

217
00:16:52,180 --> 00:16:54,940
İstanbul. Yoksa Hong Kong ve Berlin mi
bugünlerde?

218
00:16:55,460 --> 00:16:58,660
Bazen daha heyecan verici bir şey yoktur
Londra'da çocukları kovalamaktansa.

219
00:17:03,340 --> 00:17:06,119
Görüyorsun Tom, sosyal bir dünya.

220
00:17:08,200 --> 00:17:11,319
Böylece İngiliz aslanı yorgunluğunu artırıyor
kafa, ha?

221
00:17:11,680 --> 00:17:12,780
Mutlaka değil.

222
00:17:13,200 --> 00:17:16,240
Sadece daha az nedenimiz var
varlıklarımızı asla göz ardı etmemek.

223
00:17:16,599 --> 00:17:17,599
İzin verirseniz?

224
00:17:28,590 --> 00:17:29,930
Bütün gün bizi mi takip ettin?

225
00:17:30,130 --> 00:17:31,150
Bu kadar yorucu bir şey yok.

226
00:17:32,330 --> 00:17:33,970
Oldukça fazla hareket etmişsin, değil mi?
sen mi?

227
00:17:35,310 --> 00:17:39,430
Doktor Llewellyn, buna ne diyorsunuz?
psikolog mu?

228
00:17:41,470 --> 00:17:43,830
Bunu çok rahatsız edici buluyorum.

229
00:17:44,710 --> 00:17:47,270
Peki bir genetikçi olarak David?

230
00:17:47,550 --> 00:17:49,630
Bir genetikçi her zaman rahatsız olur Colin.

231
00:17:50,430 --> 00:17:51,530
Gelişiminize bakın.

232
00:17:51,750 --> 00:17:52,750
Bu oldukça sıra dışı.

233
00:17:58,190 --> 00:17:59,190
Peki ya hükümet?

234
00:18:00,350 --> 00:18:01,390
Onların görüşü nedir?

235
00:18:01,650 --> 00:18:03,350
Biliyorsunuz, hükümet her zaman biraz
dikkatli.

236
00:18:04,750 --> 00:18:07,610
aşina olduğunuzu varsayıyorum
biyolojik spor.

237
00:18:07,950 --> 00:18:09,610
Sadece en akademik şekilde.

238
00:18:10,350 --> 00:18:11,810
Altı spor olabilir mi?

239
00:18:12,170 --> 00:18:13,550
Aynı mutasyonlarla.

240
00:18:15,770 --> 00:18:20,070
Eh, ben her zaman uzun süreli biriyim
şans, ama bu kazanmak gibi olurdu

241
00:18:20,070 --> 00:18:23,350
İrlanda çekilişleri, altı kez üst üste
tamamen aynı çekilişle.

242
00:18:23,970 --> 00:18:27,010
David. Hmm? Kulağa saçma geldiğini biliyorum.

243
00:18:27,770 --> 00:18:30,130
Ama hiç aklına geldi mi onlar
babası aynı olabilir mi?

244
00:18:30,870 --> 00:18:32,090
Aklıma geldi.

245
00:18:33,970 --> 00:18:36,830
Ne kadar ilginç bir hayatın var
bu baba için varsayım.

246
00:18:39,030 --> 00:18:44,190
Ama aynı babaya ve anneye verildi,
hangi altı erkek ve kız kardeşin

247
00:18:44,190 --> 00:18:46,070
tanıdık tamamen aynı
akıl mı?

248
00:18:48,470 --> 00:18:49,470
Empatogenez mi?

249
00:18:50,190 --> 00:18:51,190
Evet.

250
00:18:52,390 --> 00:18:55,390
Katılım olmaksızın çoğaltma
Oxford'a göre karşı cins

251
00:18:55,390 --> 00:18:58,430
Sözlük. Hiç dokunulmadım
Bayan Lorraine diyor.

252
00:18:58,910 --> 00:19:01,050
Tom, sen bir psikologsun.

253
00:19:01,570 --> 00:19:05,090
Peki ya Bayan Lorraine'in iddiası?
Paul'u olmadan doğurmuş olmak

254
00:19:05,090 --> 00:19:06,630
karşı cinsin buluşması?

255
00:19:07,610 --> 00:19:08,990
O bariz bir histerik.

256
00:19:09,250 --> 00:19:10,430
Halüsinasyonlar, megalomani.

257
00:19:10,870 --> 00:19:14,190
Hayır, ilginç olan şu ki
her durumda, istikrarsız bir durum var

258
00:19:14,190 --> 00:19:16,450
Anne ve babadan eser yok.

259
00:19:16,770 --> 00:19:20,570
Bilimsel bir ses şöyle dedi:
Patogenez yapay olarak başlatılabilir

260
00:19:20,570 --> 00:19:22,730
radyoaktivite yoluyla veya belirli
kimyasallar.

261
00:19:23,320 --> 00:19:25,660
Elbette, ama yalnızca çok basit biçimlerde
hayatın.

262
00:19:26,060 --> 00:19:28,700
Algler ve bir veya iki diğer temel
bitkiler.

263
00:19:29,400 --> 00:19:30,840
Ama kesinlikle insanda değil.

264
00:19:36,200 --> 00:19:37,520
Peki açıklamanız nedir?

265
00:19:37,940 --> 00:19:38,960
Öyle bir tane olduğunu sanmıyorum.

266
00:19:39,600 --> 00:19:41,640
En azından anlayabileceğimiz bir tanesi
an.

267
00:19:42,340 --> 00:19:45,360
Ama sonra gizemlerle çevriliyiz
şu andaki anlayışımızın ötesinde.

268
00:19:46,100 --> 00:19:47,100
Sherry?

269
00:19:47,360 --> 00:19:48,860
Bayan Brown yine bu işin içinde.

270
00:19:49,940 --> 00:19:51,860
Benden uzak durduğu sürece
cin.

271
00:19:54,440 --> 00:19:56,420
Hepsi bunu 37 saniyede yaptı.

272
00:19:56,680 --> 00:19:57,860
37.5.

273
00:19:58,560 --> 00:20:00,260
Güvenilmez bilgi kaynağı, eski
oğlum.

274
00:20:21,540 --> 00:20:22,960
Henüz burada değil misiniz? Hayır efendim.

275
00:21:10,960 --> 00:21:11,960
Doktor Llewellyn?

276
00:21:12,380 --> 00:21:13,460
Doktor Neville?

277
00:21:14,200 --> 00:21:15,880
Hemen gelmelisin.

278
00:21:16,920 --> 00:21:18,540
Dr. Llewellyn konuşuyor.

279
00:21:19,360 --> 00:21:20,860
Merhaba, o kim lütfen?

280
00:21:21,060 --> 00:21:22,240
Yardımınıza ihtiyaçım var.

281
00:21:23,080 --> 00:21:24,540
Bu Susan Elliot'tı.

282
00:21:25,380 --> 00:21:26,420
Sorun nedir Bayan Elliot?

283
00:21:26,720 --> 00:21:27,720
Yardımınıza ihtiyaçım var.

284
00:21:27,760 --> 00:21:29,500
Hemen gelmelisin.

285
00:21:29,960 --> 00:21:31,500
Bakın Bayan... Bu Susan Elliot.

286
00:21:32,200 --> 00:21:36,040
Bak, sakin ol. Şimdi ne var
konu? Bize ne olduğunu anlatmak ister misin?

287
00:21:36,040 --> 00:21:36,579
sorun mu?

288
00:21:36,580 --> 00:21:37,880
Yardımınıza ihtiyaçım var.

289
00:22:32,900 --> 00:22:37,420
Bayan Elliot, sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. ben
Geç olduğunu biliyorum ama içeri girebilir miyim? Neden?

290
00:22:37,520 --> 00:22:38,499
Sen kimsin?

291
00:22:38,500 --> 00:22:40,280
Seninle yeğenin hakkında konuşmalıyım.
Paul.

292
00:22:40,900 --> 00:22:43,860
Sen git, yoksa polisi arayacağım.
Buna gerek yok Bayan Elliot.

293
00:22:44,420 --> 00:22:46,720
Dr. Llewellyn'den geldim ve Dr.
Neville.

294
00:22:48,840 --> 00:22:50,300
Bu Paul'un iyiliği için.

295
00:22:52,860 --> 00:22:53,960
Tamam.

296
00:23:06,030 --> 00:23:08,050
Beni biraz korkutuyorsun. Biliyorum, ben
üzgünüm.

297
00:23:08,670 --> 00:23:12,990
Ama görüyorsunuz, bunun olabileceğini hissediyoruz
Sen ve Paul bir yerlerde olsaydınız daha iyi olurdu

298
00:23:12,990 --> 00:23:15,010
biraz daha uygun bir şekilde yerleştirilmiş.

299
00:23:16,110 --> 00:23:17,690
Bir çantaya birkaç şey koyabilir misin?
sence?

300
00:23:18,470 --> 00:23:19,470
Şimdi ne demek istiyorsun?

301
00:23:20,170 --> 00:23:21,550
Ama saat sabahın dört buçuku.

302
00:23:32,010 --> 00:23:33,490
Bir dakika. Ne istiyorsun?

303
00:23:33,980 --> 00:23:35,240
Korkarım bu benim işim.

304
00:23:35,480 --> 00:23:36,640
Hayır, yapmıyorsun. Ah, Tom.

305
00:23:37,800 --> 00:23:40,020
Colin Webster bizi bekliyor. Ah.

306
00:23:40,520 --> 00:23:41,520
Üzgünüm efendim.

307
00:23:46,140 --> 00:23:48,820
Bir saat içinde yerleşip yatağına yatabiliyor.

308
00:23:49,020 --> 00:23:51,080
Ama Dr. Llewellyn'le konuşmak istiyorum.

309
00:23:51,640 --> 00:23:52,640
Sabah ilk iş.

310
00:23:58,440 --> 00:23:59,440
Oh iyi.

311
00:23:59,520 --> 00:24:00,520
Neler oluyor?

312
00:24:00,600 --> 00:24:01,820
Pekâlâ, içeri girin beyler, içeri girin.

313
00:24:03,080 --> 00:24:04,080
Sorun nedir Bayan Elliot?

314
00:24:04,280 --> 00:24:05,280
Neden telefon ettin?

315
00:24:05,340 --> 00:24:08,660
O istiyor... Telefon mu? Ne demek istiyorsun?
telefon?

316
00:24:08,900 --> 00:24:09,900
Daireye çağrınız.

317
00:24:10,220 --> 00:24:11,240
Buraya gelmemizi istiyor.

318
00:24:12,180 --> 00:24:13,300
Ama telefon etmedim.

319
00:24:24,380 --> 00:24:25,380
Neler oluyor?

320
00:24:26,360 --> 00:24:27,500
Bütün bunlar neyle ilgili?

321
00:24:28,880 --> 00:24:31,700
Bayan Elliot, neden hazırlanmıyorsunuz?

322
00:24:32,400 --> 00:24:33,840
Her şeyi açıklığa kavuşturabiliriz
yarın.

323
00:24:34,520 --> 00:24:36,780
Bizi daha güvenli bir yere götürmek istiyor.

324
00:24:37,760 --> 00:24:41,300
Gerçekten Colin, bu tür şeyleri sakla
İstanbul için bir şey.

325
00:24:41,880 --> 00:24:45,400
Bunu hisseden sadece biz değiliz
akademisyenler bir şeye rastladılar

326
00:24:45,400 --> 00:24:46,860
bu bizim dikkatimizi gerektiriyor.

327
00:24:47,860 --> 00:24:50,840
Aradığınız elçiliklerden üçü
dün özel uçaklarla uçuyoruz

328
00:24:50,840 --> 00:24:54,260
yeni keşfettikleri şeyleri almak için
eve dönen varlıklar.

329
00:24:55,380 --> 00:25:00,340
Eğer aniden içindeki potansiyeli görürlerse
kendi varlıkları, yakında görebilirler

330
00:25:00,340 --> 00:25:01,640
bizimkini çalmanın avantajı.

331
00:25:02,350 --> 00:25:04,050
Ama senden geldiğini söyledi.

332
00:25:04,810 --> 00:25:05,810
Bunu biliyordun.

333
00:25:06,270 --> 00:25:08,410
Colin, senin adil oyun anlayışın nerede?

334
00:25:08,710 --> 00:25:10,370
Bak, hiçbir yere gitmene gerek yok.
Bayan Elliot.

335
00:25:10,590 --> 00:25:11,549
Bir dakika.

336
00:25:11,550 --> 00:25:15,190
Ne? Bayan Elliot'ın da eşlik etmesini istiyoruz
Paul elbette ama onun anlaşması

337
00:25:15,190 --> 00:25:16,190
bu sadece bir formalite.

338
00:25:17,010 --> 00:25:19,930
Bu, tarafından imzalanmış bir yetkilendirmedir.
Paul'un annesi.

339
00:25:20,430 --> 00:25:22,290
Çocuğu yanıma almamı sağlıyor
velayet.

340
00:25:26,610 --> 00:25:28,110
Arabamı yukarı getir. Hemen yukarı.

341
00:25:34,380 --> 00:25:37,380
Peki, endişelenme eski dostum. Şu andan itibaren
sonra sana kraliyet ailesi gibi davranacaklar. Ah,

342
00:25:37,400 --> 00:25:38,400
kraliyetten daha iyi.

343
00:25:44,400 --> 00:25:48,180
Bütün bunlar olsa ne yapardın?
büyük güçler birdenbire birbirlerine gülümsediler

344
00:25:48,180 --> 00:25:50,060
diğeri kanlı bir aşk ilişkisinde mi?

345
00:25:50,520 --> 00:25:51,760
Ah, fazla endişelenmemeliyim.

346
00:25:52,680 --> 00:25:53,940
Aşk ilişkilerinin nasıl gittiğini bilirsin.

347
00:26:06,540 --> 00:26:07,540
Senin sorunun ne?

348
00:26:11,740 --> 00:26:12,740
Bilmiyorum.

349
00:26:13,620 --> 00:26:14,740
Bayılmış olmalıyım.

350
00:26:16,440 --> 00:26:17,440
Çok hasar mı?

351
00:26:18,020 --> 00:26:19,660
Hayır, bence bu bir gelişme.

352
00:26:30,660 --> 00:26:31,880
Tamam, çocuğu alın. Ben sürerim.

353
00:26:34,640 --> 00:26:35,640
O nerede efendim?

354
00:26:35,690 --> 00:26:36,690
Orada duruyorum.

355
00:26:43,650 --> 00:26:44,650
Tamam, ondan sonra.

356
00:26:45,050 --> 00:26:46,050
Onu bulmalıyım.

357
00:28:26,700 --> 00:28:27,960
Telefonu bana kim verdi?

358
00:28:28,220 --> 00:28:30,480
Ne? Bir aramam olduğunu söylemiştin.

359
00:28:30,780 --> 00:28:32,380
Ben? Ne dedim?

360
00:28:32,800 --> 00:28:35,480
Dinle, birinin aradığını söylemiştin.

361
00:28:35,780 --> 00:28:37,180
Hayır, hiçbir şey söylemedim.

362
00:30:02,150 --> 00:30:04,050
Ah. Çok teşekkür ederim.

363
00:30:05,350 --> 00:30:06,350
Teşekkür ederim.

364
00:30:14,050 --> 00:30:15,050
Teşekkürler Thomas.

365
00:30:15,590 --> 00:30:16,590
Ah, özür dilerim.

366
00:30:17,770 --> 00:30:20,710
Kimse onu götürmedi, dostum. O gitti
kendi başına gidiyor, peki endişe ne?

367
00:30:21,490 --> 00:30:24,510
Birisi onu alabilir. Sahip olduklarımdan
Bu gece görüldü, bu o kadar kolay olmayacaktı.

368
00:30:26,010 --> 00:30:27,010
Evet, içeri gelin.

369
00:30:29,290 --> 00:30:30,690
Bütün alanı taradık, yani...

370
00:30:31,150 --> 00:30:32,150
Hiçbir yerde ondan iz yok.

371
00:30:32,690 --> 00:30:34,430
Neden polisi çağırmıyorsun, yaşlı
oğlum?

372
00:30:35,110 --> 00:30:36,110
Süt ve şeker.

373
00:30:37,270 --> 00:30:38,770
Burada bekleyeceğim. Geri dönersin
karargah.

374
00:30:39,250 --> 00:30:40,250
Tamam.

375
00:30:42,090 --> 00:30:44,130
Susan, çayını nasıl seversin?

376
00:30:45,610 --> 00:30:46,610
Susan mı?

377
00:30:48,470 --> 00:30:49,470
Ona soracağım.

378
00:30:51,610 --> 00:30:52,610
Susan mı?

379
00:30:58,110 --> 00:30:59,110
O burada değil.

380
00:31:08,300 --> 00:31:09,300
Bir antrenör silahı.

381
00:31:26,440 --> 00:31:27,440
İşaret yok mu? Hayır.

382
00:31:28,720 --> 00:31:29,720
Neyse arabayı alalım.

383
00:31:30,500 --> 00:31:32,280
Sen arabayı al. Ben yürüyerek gideceğim.

384
00:33:59,690 --> 00:34:00,690
Ah, tatlım.

385
00:34:04,970 --> 00:34:06,310
Sen ne yaptın?

386
00:34:55,179 --> 00:34:56,400
Paul, burada kalamazsın.

387
00:34:58,580 --> 00:35:00,920
Dr. Llewellyn'i getireyim, konuşalım
hepsi çıktı.

388
00:36:02,670 --> 00:36:03,670
Kararlı!

389
00:36:51,120 --> 00:36:53,340
Ama Dr Llewellyn'le konuşmalıyız.
sabah.

390
00:37:23,240 --> 00:37:24,240
Mühim değil.

391
00:37:37,440 --> 00:37:38,440
Mühim değil.

392
00:38:08,010 --> 00:38:10,130
Elimin kesildiğini nasıl anladın Paul?

393
00:38:12,930 --> 00:38:13,950
Nasıl bildin?

394
00:38:36,330 --> 00:38:42,890
Paul iki yaşındayken doğum günü pastası
düştü ve... Paul yandı.

395
00:39:22,020 --> 00:39:24,360
Şimdi kapsamlı bir arama yapın. Olabilir
herhangi bir yere sıkışıp kalmak.

396
00:39:25,220 --> 00:39:27,300
Oh, orada bir sokak köpeği var. sen
izlesen iyi olur.

397
00:39:28,140 --> 00:39:29,680
Sanki sahibiymiş gibi davranıyor
yer.

398
00:39:35,760 --> 00:39:38,460
Biliyor musun, birinin gerçekten bunu yapması gerekiyor
bunda dinle ilgili bir şey var

399
00:39:38,460 --> 00:39:39,460
ülke.

400
00:40:04,560 --> 00:40:05,560
Sen galeriyi al.

401
00:40:07,040 --> 00:40:08,040
Adımına dikkat et.

402
00:40:50,439 --> 00:40:51,439
Kim var orada?

403
00:43:04,910 --> 00:43:06,190
Burada kalmak ister misin Paul?

404
00:43:08,710 --> 00:43:09,710
Hepiniz mi?

405
00:43:11,310 --> 00:43:13,750
Ve sen Susan'ın burada kalmasını istiyorsun
sen mi?

406
00:43:19,810 --> 00:43:22,410
İstediğin bir şey var mı Susan?

407
00:43:35,820 --> 00:43:42,020
Yiyeceğe ihtiyacımız olacak.

408
00:43:42,020 --> 00:43:48,500
doğru Dışarıda bırakabilirsiniz
kilise

409
00:43:48,500 --> 00:43:50,300
en üst adımda

410
00:45:45,250 --> 00:45:46,250
Şimdi içeri taşıyın.

411
00:46:09,850 --> 00:46:10,850
Tamam, onları içeri gönderin.

412
00:46:47,580 --> 00:46:50,780
En azından elçilikleri bilecek
onları korumaya çalışıyorsun. Ah,

413
00:46:50,880 --> 00:46:52,560
kimse bir gardiyana veya bir gardiyana güvenmeyecek
barikat.

414
00:46:54,600 --> 00:46:57,600
Hiçbir ulus böyle beyinlere izin veremez
başkasının eline geçmek,

415
00:46:57,700 --> 00:46:58,700
gardiyan var ya da yok.

416
00:46:58,720 --> 00:47:03,700
Ama Colin, sanırım onların olmak istedikleri tek şey
şairlerdir, sevgililerdir, hatta serserilerdir.

417
00:47:04,100 --> 00:47:06,140
Shakespeare'i hatırlarsınız ve
Kazanova.

418
00:47:06,380 --> 00:47:09,720
Evet, bugünlerde daha iyisini buluruz
Shakespeare için, hatta Casanova için bile kullanın.

419
00:47:10,100 --> 00:47:11,660
Çalışmalı ve çalışılmalıdır.

420
00:47:12,000 --> 00:47:14,900
Uluslararası bir kurul oluşturulacak
eğitimciler ders çalışsın. Uluslararası bir

421
00:47:14,900 --> 00:47:15,900
eğitimciler kurulu?

422
00:47:16,410 --> 00:47:17,910
Ama sorun ne, fazla medeni mi?

423
00:47:18,650 --> 00:47:19,650
Ne tavsiye edersiniz?

424
00:47:20,570 --> 00:47:21,570
Basit.

425
00:47:22,410 --> 00:47:23,410
Onları yok edin.

426
00:48:04,200 --> 00:48:09,860
Diğerleri meşgul, her zaman biliyor musun?
ne diyeceğim?

427
00:48:10,280 --> 00:48:11,280
Evet

428
00:48:54,200 --> 00:48:55,200
Evet.

429
00:48:56,260 --> 00:49:00,020
Mai Ling, kimse sana zarar vermek istemez.

430
00:49:03,640 --> 00:49:08,460
Bu sabah gördüğünüz adamlar
sadece seni arıyorum.

431
00:49:12,700 --> 00:49:14,500
Mai Ling, bütün bunlar neyle ilgili?

432
00:49:14,720 --> 00:49:16,560
Neden hepiniz buradasınız? Neden?

433
00:49:30,540 --> 00:49:31,580
Umarım bu bir hata değildi.

434
00:49:31,860 --> 00:49:32,860
Başka seçenekleri yoktu.

435
00:49:34,460 --> 00:49:35,460
Bay Harib'e sorun.

436
00:49:36,120 --> 00:49:39,200
Eğer kaçırdığımızı düşünselerdi
ödülleri diplomatik cehennemde olurdu

437
00:49:39,200 --> 00:49:41,200
gevşek kırılmış. Başka türler de var
Lanet olsun Colin.

438
00:49:41,660 --> 00:49:43,180
İşin bu kısmı senin işin.

439
00:49:43,660 --> 00:49:46,560
Sadece bana sorarsan şefaat edeceğim.
Teşekkür ederim.

440
00:50:00,970 --> 00:50:01,970
Nedir?

441
00:50:03,210 --> 00:50:04,790
Biz birlikte daha güçlüyüz.

442
00:51:29,650 --> 00:51:30,830
Paul. Affedersin.

443
00:51:33,170 --> 00:51:39,750
Paul, sizi temin etmek istiyoruz, hepiniz,
olma arzunuzu anlıyoruz

444
00:51:39,750 --> 00:51:40,750
birlikte.

445
00:51:43,170 --> 00:51:44,990
Şimdi, buradaki bu insanlar senin arkadaşların.

446
00:51:46,030 --> 00:51:47,510
Seni evine götürmeye geldiler.

447
00:51:49,270 --> 00:51:55,650
Çünkü her ülke gurur duyuyor
kendine ait... kendi dehasına ve onlar

448
00:51:55,650 --> 00:51:57,130
öğrenmenizi ve yardım etmenizi istiyorum.

449
00:51:57,960 --> 00:51:58,960
Kendi halkın.

450
00:52:02,420 --> 00:52:05,660
Şimdi bu koşullar altında biz
burada olanları gözden kaçırmaya hazırım

451
00:52:05,660 --> 00:52:06,660
bu sabah erkenden.

452
00:52:07,160 --> 00:52:11,180
Eğer şimdi gelirsen... Olmayacaklar
ayrılmış.

453
00:52:15,600 --> 00:52:18,060
Nina, eve dönmeni istiyorum.

454
00:52:18,460 --> 00:52:19,900
Nina kalacak.

455
00:52:20,280 --> 00:52:21,560
Lütfen bundan uzak durun.

456
00:52:22,780 --> 00:52:24,200
Nina, senin vatanın var.

457
00:52:24,480 --> 00:52:25,560
Benimle geri gel.

458
00:52:26,380 --> 00:52:32,920
Eğer onun aklını kullanma umudun varsa, ben
seni uyarıyorum, ona söylediğin her şey

459
00:52:32,920 --> 00:52:35,580
anında herkes tarafından bilinecek
diğerleri.

460
00:52:38,900 --> 00:52:39,900
Anlamsız!

461
00:52:40,400 --> 00:52:41,920
Bu kontrolden çıkacak.

462
00:52:42,240 --> 00:52:43,240
Evet.

463
00:52:44,320 --> 00:52:45,320
Paul!

464
00:52:46,980 --> 00:52:48,240
Affedersiniz lütfen, John.

465
00:52:49,860 --> 00:52:52,760
Paul, buraya, yanıma gelir misin?
Lütfen?

466
00:52:58,250 --> 00:52:59,910
Bana cevap vermeni istemiyorum. Tüm
Sağ?

467
00:53:04,970 --> 00:53:06,990
Kalküta ağzında yatıyor.

468
00:53:08,390 --> 00:53:09,390
Raşi mi?

469
00:53:10,910 --> 00:53:13,610
Kalküta Nehri'nin ağzında yatıyor
Ganj.

470
00:53:31,350 --> 00:53:32,670
Myling. Dr.

471
00:53:32,930 --> 00:53:38,230
David Neville, özel ödül, Kraliyet
Toplum, 1961.

472
00:53:43,990 --> 00:53:48,330
İçlerinden birinin gördüğü, duyduğu veya
okuyor, hepsi biliyor.

473
00:53:48,710 --> 00:53:50,070
Herhangi bir zamanda, herhangi bir şey.

474
00:53:51,570 --> 00:53:54,970
Hala onları evine götürmek istiyor musun?
elçilikler?

475
00:54:20,080 --> 00:54:24,480
yeteneğinde küçük bir fark
bazı adamlar Hitler'i yenmemizi sağladı

476
00:54:24,480 --> 00:54:25,480
atom bombası.

477
00:54:25,780 --> 00:54:29,300
Ama bu küçük bir fark değil
hakkında konuşuyoruz.

478
00:54:29,560 --> 00:54:31,920
Bu devasa bir fark.

479
00:54:34,620 --> 00:54:36,920
Ruslar bir çalışma grubunda uçtu.

480
00:54:37,780 --> 00:54:40,260
Ben de senin kadar şiddet yanlısı değilim.

481
00:54:41,260 --> 00:54:42,460
Savaş mı istiyorsun?

482
00:54:42,680 --> 00:54:46,480
Büyük güçlerden biri onları görse nasıl olur?
karşı taraf hiçbir şey yapamaz mı?

483
00:54:46,800 --> 00:54:49,620
Her an düşüyorlardı
arkasında. Saldırmak zorunda kalacaklardı

484
00:54:49,620 --> 00:54:51,380
henüz ellerindeyken hemen
şans.

485
00:54:51,740 --> 00:54:53,900
Belki. Belki de öyle değil.

486
00:55:32,590 --> 00:55:33,590
Artık her zaman.

487
00:55:39,870 --> 00:55:41,010
Merhaba George!

488
00:55:41,490 --> 00:55:45,130
Nasıl geçtiler?

489
00:55:48,390 --> 00:55:50,170
Elbette. Alt katta.

490
00:56:17,550 --> 00:56:18,610
Oraya gitsen iyi olur.

491
00:56:22,170 --> 00:56:23,170
Bak,

492
00:56:23,670 --> 00:56:24,850
Bak, George.

493
00:56:25,710 --> 00:56:26,710
Askerler.

494
00:56:27,830 --> 00:56:28,830
Dikkat!

495
00:56:29,110 --> 00:56:30,570
Nereden geldin?

496
00:56:30,790 --> 00:56:32,570
Şimdi beni dinle.

497
00:56:33,090 --> 00:56:34,090
Sorun ne?

498
00:56:34,470 --> 00:56:36,210
Odanızda kalmalısınız.

499
00:56:47,190 --> 00:56:48,810
Bir memurla konuşuyorsun.

500
00:56:49,010 --> 00:56:51,790
Tamam, onu şuraya götüreceğim
bahçe.

501
00:57:27,110 --> 00:57:28,110
Neler oluyor?

502
00:57:28,430 --> 00:57:29,950
Birkaç sarhoş, hepsi bu.

503
00:57:30,430 --> 00:57:31,690
Peki kilisede ne oldu?

504
00:57:32,650 --> 00:57:33,650
Sen söyle bana.

505
00:57:44,330 --> 00:57:46,050
Mümkünse canlı hatırla.

506
01:00:36,540 --> 01:00:42,880
Paul, nesin sen... Aman Tanrım.

507
01:00:46,000 --> 01:00:47,000
Onlar ne yapıyor?

508
01:00:47,220 --> 01:00:48,220
Muhtemelen geliyor.

509
01:00:49,440 --> 01:00:50,440
Muhtemelen geliyor.

510
01:00:53,980 --> 01:00:54,980
Çıkmak.

511
01:00:55,080 --> 01:00:56,320
Kolların. Dışarıda kal.

512
01:01:02,540 --> 01:01:03,540
Öldü mü?

513
01:01:06,730 --> 01:01:07,890
Öyle olsaydı daha iyi olurdu.

514
01:01:11,030 --> 01:01:12,030
Bu senin fikrin miydi?

515
01:01:12,450 --> 01:01:13,610
Daha iyi planlardım.

516
01:01:45,000 --> 01:01:46,900
Bu kesinlikle gerekli, değil mi?

517
01:01:47,140 --> 01:01:50,180
Bence olmaması en iyisi
bu konuda kimsenin aklında şüphe yok

518
01:01:50,180 --> 01:01:51,180
ayrıntılar.

519
01:02:00,060 --> 01:02:01,060
Senin kanın.

520
01:02:08,880 --> 01:02:09,880
Ah, Tom.

521
01:02:10,740 --> 01:02:12,480
Mesajını aldım. Bir şey oldu mu?

522
01:02:13,340 --> 01:02:15,090
Hayır. Bütün sabah oradaydım.

523
01:02:15,710 --> 01:02:17,510
Susan mı? Atanmadı.

524
01:02:18,930 --> 01:02:19,930
Evet.

525
01:02:20,250 --> 01:02:22,930
Tom, tanıştığını sanmıyorum
Profesör Gruber. Hayır.

526
01:02:24,090 --> 01:02:25,090
Nasılsın?

527
01:02:25,910 --> 01:02:27,410
David bana çalışmandan bahsetti.

528
01:02:27,690 --> 01:02:28,810
Seni gördüğüme çok sevindim.

529
01:02:33,970 --> 01:02:34,970
Colin'den.

530
01:02:36,110 --> 01:02:37,230
İnsan kan hücresi.

531
01:02:37,890 --> 01:02:40,830
Tüm yaşamın temel meselesi. hepimiz
burada başlıyor.

532
01:02:47,760 --> 01:02:49,480
Raşid'in kanından sat.

533
01:03:05,220 --> 01:03:07,200
Şimdi ikisini birleştireceğim.

534
01:04:01,450 --> 01:04:04,630
Sör David, sizce yönetimi ele geçirdiler mi?
Rahimde yaşayan bir hücre mi?

535
01:04:05,210 --> 01:04:08,390
Bunun cevabını hiçbir zaman bulamayabiliriz
bir, ama önemli olan şu ki onlar

536
01:04:08,390 --> 01:04:09,390
insan değil.

537
01:04:10,070 --> 01:04:11,070
Onlar başka bir tür.

538
01:04:13,370 --> 01:04:14,810
Profesör. Bilmiyorum.

539
01:04:15,830 --> 01:04:19,330
Bilmiyorum. Bunu düşünmeliyim.
İzin verirseniz? Kesinlikle.

540
01:04:20,650 --> 01:04:24,350
Ve ulusların kavga etmesi yerine
onlar için birlik olması gerektiğini düşünüyorum

541
01:04:24,350 --> 01:04:25,870
bunları ortadan kaldırmaya çalışmak.

542
01:04:28,010 --> 01:04:29,410
Neden bahsediyorsun?

543
01:04:30,100 --> 01:04:33,140
Onları kısırlaştırabilirdik ama yapamadık
işe yarayacağından emin olun.

544
01:04:33,360 --> 01:04:34,800
Gerçekten bize izin vereceklerini mi düşünüyorsun?

545
01:04:35,340 --> 01:04:36,580
Neden bir şey yapmamız gerekiyor?

546
01:04:37,160 --> 01:04:39,100
Aslında hayat bir hayatta kalma mücadelesidir,
Thomas.

547
01:04:39,640 --> 01:04:40,640
Onlar insan değil.

548
01:04:40,800 --> 01:04:42,060
Onlar üstün bir tür.

549
01:04:42,420 --> 01:04:43,600
Her seferinde bizi yendiler.

550
01:04:43,840 --> 01:04:45,980
Bay Harib, bu konuda anlaşabilir miyiz?

551
01:04:46,660 --> 01:04:47,660
Bu delile göre mi?

552
01:04:49,420 --> 01:04:50,560
Hepiniz deli misiniz?

553
01:04:52,010 --> 01:04:54,910
Bu çocuklar hiç saldırmadı
ilk önce saldırıya uğramadıkları sürece herkes.

554
01:04:55,150 --> 01:04:57,790
Thomas, bu kadar heyecanlanma. Galli
Geçit töreninin hiçbir şeye faydası olmayacak.

555
01:04:58,070 --> 01:05:00,830
Kaç çocuk olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Geçen yıl trafik kazalarında ölenler oldu mu?

556
01:05:01,030 --> 01:05:03,830
Bunun ne alakası var
Beş çocuğu soğukkanlılıkla öldürmek mi?

557
01:05:04,030 --> 01:05:07,110
Çocuklar mı? Tamam, tamam. Yani var
farklı türler.

558
01:05:07,890 --> 01:05:08,890
Ne olmuş?

559
01:05:09,450 --> 01:05:11,470
Üstün bir tür olmamız gerekiyordu.

560
01:05:12,390 --> 01:05:16,470
Ancak milyonlarca alt yaşam formu
bu gezegende bizimle birlikte var olmayı başarabilirsiniz.

561
01:05:16,530 --> 01:05:19,850
Onları sadece öyle oldukları için öldürmezsin.
farklı. Peki bunu nasıl başarabiliriz?

562
01:05:19,850 --> 01:05:20,850
onlarla mı yaşıyorsun?

563
01:05:21,450 --> 01:05:23,650
Eğer aynı fikirde değilsek, onlar
bizi kontrol et.

564
01:05:24,430 --> 01:05:25,430
Köpek gibi.

565
01:05:25,590 --> 01:05:26,590
Susan gibi.

566
01:05:26,750 --> 01:05:29,970
Ve eğer evlenip çocuk sahibi olurlarsa, kimin
torunlar dünyayı miras alacak mı?

567
01:05:30,390 --> 01:05:31,390
Bizim mi yoksa onların mı?

568
01:05:32,930 --> 01:05:35,910
Bana birkaç saat ver ve ne yapacağımı göreyim
yapabilir. Bakın Bay Harry, hepiniz

569
01:05:35,910 --> 01:05:38,570
insanlar, bu beş kişi, onlara ne diyorlar
beğendin.

570
01:05:39,850 --> 01:05:41,910
Bunlar şimdiye kadar aldığımız en büyük hediye olabilir
vardı.

571
01:05:42,190 --> 01:05:43,450
Peki onlarla ne yapardık?

572
01:05:44,650 --> 01:05:46,330
Bir ülke onları almaya çalıştı.

573
01:05:47,270 --> 01:05:48,950
Bir başkasının tekrar denemesi kaçınılmazdır.

574
01:05:50,000 --> 01:05:52,400
Beşten fazla çocuğum var
hakkında düşünüyorum.

575
01:05:53,140 --> 01:05:54,140
Milyonlarca.

576
01:06:15,780 --> 01:06:16,780
Oraya kim gider?

577
01:06:17,260 --> 01:06:18,260
Doktor Llewellyn.

578
01:06:20,140 --> 01:06:21,560
Bay Webster'ın bugün burada olduğunu sanmıyorum.
efendim.

579
01:06:22,300 --> 01:06:24,580
Hayır biliyorum. Ben de onunla birlikteydim sadece
kısa süre önce.

580
01:06:25,140 --> 01:06:26,140
Ah, evet efendim.

581
01:06:27,300 --> 01:06:28,300
Kiliseye gidiyorum.

582
01:06:29,080 --> 01:06:30,820
Ben geldiğimde biraz istikrarlı ol
dışarı çıkar mısın?

583
01:07:11,910 --> 01:07:17,010
Paul, nasıl hissettiğini anlıyorum ama sen
onu gömmelisin Paul, yapmalısın.

584
01:07:17,250 --> 01:07:19,450
Ölüler gömülmeli Paul.

585
01:07:51,880 --> 01:07:52,880
Seninle konuşmak istiyorum.

586
01:07:56,880 --> 01:07:57,880
Hepiniz!

587
01:08:46,140 --> 01:08:47,660
Paul, neden buradasın?

588
01:08:50,660 --> 01:08:52,420
Raşid'i neden öldürdüler?

589
01:08:55,000 --> 01:08:56,479
Sen mi konuşuyorsun yoksa onlar mı?

590
01:09:01,040 --> 01:09:02,540
Paul, insanları korkuttun.

591
01:09:02,939 --> 01:09:04,140
Çok korktular.

592
01:09:05,180 --> 01:09:08,180
Bir çeşit avlanmışlar gibi
ucube haşarat.

593
01:09:08,560 --> 01:09:10,300
İnsanlar sizin insan olmadığınıza inanıyor.

594
01:09:11,399 --> 01:09:12,760
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

595
01:09:14,380 --> 01:09:15,960
Ama öldürmemeyi öğrenmelisin.

596
01:09:16,359 --> 01:09:17,720
Ama öldürüyorlar.

597
01:09:18,300 --> 01:09:19,300
Biliyorum.

598
01:09:19,319 --> 01:09:20,600
Öldürdüğümüzü biliyorum.

599
01:09:20,819 --> 01:09:21,819
Ama bu yanlış.

600
01:09:22,460 --> 01:09:23,600
Ve sen farklısın.

601
01:09:24,640 --> 01:09:26,819
Kendi iyiliğin için öldürmemelisin.

602
01:09:27,140 --> 01:09:29,060
Öldürmemeye çalıştılar.

603
01:09:29,380 --> 01:09:30,380
İnanıyorum ki.

604
01:09:30,760 --> 01:09:31,880
İnanıyorum ki.

605
01:09:32,920 --> 01:09:36,160
Ama bu makine, Paul, hidrojen mi?
güç?

606
01:09:40,200 --> 01:09:41,200
Güneşten mi?

607
01:09:44,040 --> 01:09:49,399
Bu makinenin neler yapabileceği düşüncesi
bir silah korkuyu ikiye böldü

608
01:09:49,399 --> 01:09:50,500
dünya hükümetleri.

609
01:09:53,399 --> 01:09:59,900
Makineler yaptığımızı biliyorum, korkunç
makineler, ama... Öldürecekler

610
01:09:59,900 --> 01:10:00,900
sen.

611
01:10:01,080 --> 01:10:04,240
Ve onun ölümü onlara şunu öğretti:
öldürülebilir.

612
01:10:05,080 --> 01:10:08,140
Onları ikna etmek için bir şeyler yapmalısın
yani zarar vermek istemiyorsun.

613
01:10:09,800 --> 01:10:11,140
Eğer yapabilirsem sana yardım edeceğim.

614
01:10:12,460 --> 01:10:13,820
Hepimize güvenmemelisin.

615
01:10:18,260 --> 01:10:19,660
Büyükelçiliklerinize gidecek misiniz?

616
01:10:24,440 --> 01:10:26,680
En azından onu yanıma almama izin ver.
lütfen yapar mısın?

617
01:10:49,250 --> 01:10:50,250
Neden buradasın?

618
01:10:51,630 --> 01:10:52,630
Ne istiyorsun?

619
01:10:53,290 --> 01:10:54,370
Bilmiyoruz.

620
01:11:26,940 --> 01:11:28,120
Susan. Gittiler.

621
01:11:28,340 --> 01:11:29,600
Ne? Ortadan kayboldular.

622
01:11:30,140 --> 01:11:33,860
Ne yapacağımı bilmiyorum. Hayır, hayır, istikrarlı
açık. Gel ve otur. bilmiyordum

623
01:11:33,860 --> 01:11:34,860
nereye gitmeli? Sessizlik.

624
01:11:35,060 --> 01:11:35,978
Gittiler.

625
01:11:35,980 --> 01:11:36,980
Sakin ol Susan.

626
01:11:37,400 --> 01:11:38,740
Elbette. Bütün bunlar neyle ilgili?

627
01:11:39,040 --> 01:11:40,040
Gittiler.

628
01:11:40,200 --> 01:11:42,580
Bir anda arkamı döndüm ve
öylece ortadan kayboldular.

629
01:11:42,820 --> 01:11:43,820
Ne demek ortadan kayboldular?

630
01:11:44,160 --> 01:11:46,640
Sen gittikten sonra sadece baktılar
Rashid'in cesedi.

631
01:11:47,020 --> 01:11:49,320
Hiç dikkat ettiklerini düşünmemiştim
sana.

632
01:11:50,000 --> 01:11:53,860
Bir anda yalnız olduğumu fark ettim. BEN
ne yapacağımı bilmiyordum. sen gittin

633
01:11:53,860 --> 01:11:55,180
onlara? Ah, neden?

634
01:11:55,660 --> 01:11:58,080
Sen ne yaptın? dediler mi?
herhangi bir şey? Nerede olduklarına dair herhangi bir şey

635
01:11:58,080 --> 01:12:00,520
giden? Peki nasıl ortadan kaybolabilirler? BEN
bilmiyorum.

636
01:12:00,860 --> 01:12:01,858
Peki ya gardiyanlar?

637
01:12:01,860 --> 01:12:04,440
Bilmiyorum. Peki nasıl aldın
gardiyanlar aracılığıyla mı? Bilmiyorum. ben sadece

638
01:12:04,440 --> 01:12:06,520
koştu. Hiç dikkat etmediler.

639
01:12:07,240 --> 01:12:09,340
Bakın, gideceklerini söylediler mi?
elçilikleri mi? HAYIR.

640
01:12:10,480 --> 01:12:11,540
Bilmiyorum.

641
01:12:18,380 --> 01:12:19,620
Aptal olma, Tom.

642
01:12:22,280 --> 01:12:23,280
O kapıdan uzaklaş.

643
01:12:23,520 --> 01:12:24,520
Onlara bir şans vereceksin.

644
01:12:25,050 --> 01:12:26,190
Ne yapma şansı?

645
01:12:28,890 --> 01:12:29,890
Elbette.

646
01:12:30,990 --> 01:12:32,010
Sen kendi istediğin gibi yapıyorsun.

647
01:12:37,970 --> 01:12:38,710
Sen mi

648
01:12:38,710 --> 01:12:51,910
görmek

649
01:12:51,910 --> 01:12:53,850
o adamlara ne yaptılar
kilise mi?

650
01:12:54,600 --> 01:12:55,780
Onlara bir şans vereceğiz.

651
01:12:56,580 --> 01:12:57,600
Sadece bir şans.

652
01:13:18,620 --> 01:13:19,620
Paul.

653
01:13:20,520 --> 01:13:23,800
Size veya başkalarına zarar vermek niyetinde değiliz
çocuklar.

654
01:13:26,060 --> 01:13:27,180
Ama makine, Paul.

655
01:13:28,760 --> 01:13:30,860
O makinenin nasıl yapılacağını bilmeliyiz.

656
01:13:31,220 --> 01:13:32,480
Kullanacağımızdan değil.

657
01:13:33,100 --> 01:13:38,000
Kimse onu kullanmayacak. Ama en iyisi
kullanılmayacağını garanti eder

658
01:13:38,000 --> 01:13:42,360
tek bir gücün eline geçmiyor
o. Yeteneklerine ihtiyacımız var Paul.

659
01:13:43,000 --> 01:13:44,480
Ah, sadece bu makine değil.

660
01:13:45,300 --> 01:13:48,080
Her silahın kendine ait olduğunu kabul etmeliyiz.
zaman.

661
01:13:48,460 --> 01:13:51,160
Hızlı bir şekilde ilerleme kaydedecekler
ellerinden geldiğince.

662
01:13:51,820 --> 01:13:55,060
Beyniniz olmasaydı düşerdik
tehlikeli bir şekilde geride kaldı.

663
01:13:55,520 --> 01:14:00,560
Paul, eminim ki her birini okuyorum
başkalarının zihinleri kontrol edilebilir, yapmayın

664
01:14:00,560 --> 01:14:01,560
sen mi?

665
01:14:01,960 --> 01:14:06,040
Görüyorsunuz, eğer bir düşman bizim kesin bilgimizi biliyorsa
bizi açık bırakan yetenekler

666
01:14:06,040 --> 01:14:06,978
sürpriz saldırı.

667
01:14:06,980 --> 01:14:10,680
Bu bir çeşit güvenlik zayıflığı
bu, düşmanı ilk önce harekete geçmeye teşvik edebilir.

668
01:14:10,960 --> 01:14:13,180
Seni zorlamayı asla düşünmeyiz.
elbette.

669
01:14:14,400 --> 01:14:16,760
Biz sizin çıkarlarınızı önemsiyoruz,
ben de Paul.

670
01:14:17,100 --> 01:14:22,200
Evet, tamamen hissetmenizi istiyoruz
serbest temsilci, tamamen özgür

671
01:14:22,200 --> 01:14:23,440
kendi inançlarınızın peşinden gidin.

672
01:14:24,080 --> 01:14:26,040
Ne yaparsan yap, iyi görüneceksin
sonra.

673
01:14:26,700 --> 01:14:29,260
Sizin de mutlu olmanızı istiyoruz
üretken.

674
01:14:31,000 --> 01:14:32,000
Onlar insan değil.

675
01:14:32,280 --> 01:14:34,860
Onlar bizi yenen üstün bir tür
her zaman.

676
01:14:35,360 --> 01:14:36,360
Onlar insan değil.

677
01:14:36,680 --> 01:14:39,260
Onlar bizi yenen üstün bir tür
her zaman.

678
01:14:39,780 --> 01:14:40,780
Onlar insan değil.

679
01:14:41,100 --> 01:14:43,600
Onlar bizi yenen üstün bir tür
her zaman.

680
01:14:44,160 --> 01:14:45,160
Onlar insan değil.

681
01:15:04,490 --> 01:15:07,470
Ve bunun tam da bu noktada farkında değil misin?
bir anda kontrol ediyor olabilirler

682
01:15:07,470 --> 01:15:09,990
Bombacı mürettebatı ve onları düğmeye basmaya zorlayın
düğme? İşte bu kadar.

683
01:15:11,810 --> 01:15:13,610
Buna inanmıyorum. inanmıyorsun
o.

684
01:15:14,250 --> 01:15:17,290
Ve sana bu ilahi hakkı veren şey neydi?
yok edebilecek bir karar almak

685
01:15:17,290 --> 01:15:18,290
tüm dünya?

686
01:15:18,830 --> 01:15:21,750
Oh, bu kadar duygusal olma ve
sırf senin hislerin yüzünden duygusalım

687
01:15:21,750 --> 01:15:22,970
bu çocuklar hakkında. Onlar çocuk değil!

688
01:15:23,870 --> 01:15:26,130
Hiç onları gülerken, koşarken gördün mü?
Oynamak mı?

689
01:15:26,850 --> 01:15:28,350
Hayır, Tanrı aşkına ama onların öldürdüğünü gördün.

690
01:15:29,390 --> 01:15:30,390
Şiddetle ve iğrenç bir şekilde.

691
01:15:31,730 --> 01:15:32,910
Bunu düşündün mü?

692
01:15:50,140 --> 01:15:50,940
psikolog ben

693
01:15:50,940 --> 01:16:00,480
yapma

694
01:16:00,480 --> 01:16:01,480
ne yapacağımı biliyorum

695
01:16:02,760 --> 01:16:03,760
Keşke bunu yapsaydım.

696
01:16:07,140 --> 01:16:08,220
Bir şeyler yapmalıyız.

697
01:16:08,660 --> 01:16:09,660
Hadi.

698
01:16:13,280 --> 01:16:14,280
Hayır.

699
01:16:14,600 --> 01:16:17,840
Üzgünüm. Dr. Neville'in peşindeydim. ben
Korkarım o burada değil, Profesör.

700
01:16:18,120 --> 01:16:19,120
Ah.

701
01:16:19,220 --> 01:16:20,620
Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var.

702
01:16:20,900 --> 01:16:24,060
Geçen gün gördüğümüz hücreler.
Evet, ya onlar?

703
01:16:24,340 --> 01:16:26,900
Elbette emin olamam ama bu
sadece bir hipotez.

704
01:16:27,460 --> 01:16:31,080
Fakat hücrelerin doğası gereği
ve boyut, konformasyon ve diğer

705
01:16:31,080 --> 01:16:36,200
faktörler... Sanırım onlar hücreler
dostum, belki bir milyon yıl ilerlemiş.

706
01:17:14,190 --> 01:17:15,148
Dikkat dağıtmayın.

707
01:17:15,150 --> 01:17:17,370
Biz gelene kadar o araçları hareket ettirin.
hazır efendim.

708
01:17:19,610 --> 01:17:20,630
Tüm istasyonlara komut verin.

709
01:17:22,030 --> 01:17:29,010
O kamyonu al

710
01:17:29,010 --> 01:17:30,110
boşaltın ve buradan çıkarın.

711
01:17:30,850 --> 01:17:31,850
Hadi, hareket et!

712
01:17:34,370 --> 01:17:35,370
Haydi, Pez.

713
01:17:36,370 --> 01:17:37,370
Evet?

714
01:17:37,710 --> 01:17:38,710
Bekle, olur mu?

715
01:17:38,950 --> 01:17:42,130
Dr. Neville için efendim. Dr.Llewellyn
ve Profesör Gruber onu görmeye.

716
01:17:42,350 --> 01:17:43,350
Gruber mı?

717
01:17:44,030 --> 01:17:47,670
Dr. Llewellyn Paul'u keşfetti
Duran ve Profesör Grube başkandı

718
01:17:47,670 --> 01:17:48,970
üniversitedeki bölümüm.

719
01:17:51,290 --> 01:17:52,290
Tamam, onları yukarı gönder.

720
01:17:53,150 --> 01:17:54,290
Devam et o şeye. Sayın.

721
01:18:13,100 --> 01:18:14,100
Bitirin efendim.

722
01:18:14,480 --> 01:18:15,480
Sağ.

723
01:18:16,060 --> 01:18:17,060
Devreyi test edin.

724
01:18:21,360 --> 01:18:23,940
Sinyal istasyonu, bu bir test.

725
01:18:24,640 --> 01:18:26,240
Ateş etme sinyaline hazırlanın.

726
01:18:28,840 --> 01:18:30,120
Test sinyali alındı.

727
01:18:30,540 --> 01:18:32,060
Devre çalışıyor... Tamam.

728
01:18:32,580 --> 01:18:35,840
İyi. Zırhlı birimleri içeri alın
atış pozisyonları.

729
01:18:51,630 --> 01:18:53,430
Bütün istasyonlar, hazırlık raporu.

730
01:18:53,890 --> 01:18:55,830
G istasyonu hazır ve beklemede.

731
01:18:56,050 --> 01:18:57,830
C istasyonu hazır ve beklemede.

732
01:18:58,490 --> 01:19:00,570
K istasyonu hazır ve beklemede.

733
01:19:00,850 --> 01:19:03,250
M istasyonu, henüz çıkmadı.

734
01:19:06,790 --> 01:19:09,290
Patlayıcı mürettebatı, henüz dışarı çıkmadı. Dr.
Llewellyn burada efendim.

735
01:19:09,570 --> 01:19:11,270
Henüz faaliyete geçmemiş bir istasyon efendim.

736
01:19:11,650 --> 01:19:13,150
Ne demek değiller
çalışır durumda mı?

737
01:19:13,410 --> 01:19:14,410
Bırakın onlarla konuşayım.

738
01:19:14,550 --> 01:19:17,150
Bu komutan.

739
01:19:17,820 --> 01:19:21,580
Savunma Bakanı, Genelkurmay Başkanı
Personel ve Colin öldürüldü

740
01:19:21,580 --> 01:19:24,880
korkunç bir şekilde. Cinayet ve kaos yaşandı
dört büyükelçilikte.

741
01:19:25,820 --> 01:19:29,380
Onlara verdiğiniz şans buydu. onlar
bunu yaptım ve sonra buraya geri döndüm. Evet

742
01:19:29,420 --> 01:19:31,120
ve umarız bu tek hatadır
yaptılar.

743
01:19:31,680 --> 01:19:32,900
Bunun ne anlamı var?

744
01:19:33,140 --> 01:19:34,980
Ne olduğunu tahmin etmeye hazır değilim
onlara mantıklı geliyor.

745
01:19:35,500 --> 01:19:37,360
Peki, şu hattı çalıştır yoksa gideriz
sen olmadan.

746
01:19:38,120 --> 01:19:39,120
Kontrolü bitirin.

747
01:19:39,440 --> 01:19:40,440
Uçağı görelim.

748
01:19:40,740 --> 01:19:43,360
Bak, Colin'in aklına geldi mi?
ve diğerleri tam da bunu yapmış olabilir

749
01:19:43,360 --> 01:19:46,460
şu anda yaptığın hatanın aynısını mı?
Silahları ona doğrulttu... Colin şu ana kadar hayatta değil

750
01:19:46,460 --> 01:19:47,460
bana hikayeyi anlat.

751
01:19:47,480 --> 01:19:48,720
Ah, demek cevap bu, öyle mi?

752
01:19:49,300 --> 01:19:52,720
Onları olabilecekleri bir konuma getirmek için
mücadele etmekten başka alternatifleri yok.

753
01:19:52,980 --> 01:19:55,180
Bana hatırlatan sendin
orada ne oldu?

754
01:19:55,860 --> 01:19:58,700
Tam şu anda olabilirler
dışarıdaki bütün o adamları döndürüyor

755
01:19:58,700 --> 01:20:01,520
silahları birbirlerine doğru. Orada olurdu
kanlı bir katliam olacak. Bu benim için bir risk

756
01:20:01,520 --> 01:20:04,200
almaya hazırlandı. Oh, sen... Bu bir risk
hepimiz almaya hazırız.

757
01:20:04,640 --> 01:20:05,640
Liste bu efendim.

758
01:20:06,020 --> 01:20:08,040
Mühimmat taşıyıcıları geri çekiliyor
şimdi.

759
01:20:08,280 --> 01:20:09,280
Bak David.

760
01:20:09,420 --> 01:20:11,300
Bak, beni dinler misin lütfen?
Bu önemli.

761
01:20:12,440 --> 01:20:14,000
Profesör, Profesör Gu...

762
01:20:14,800 --> 01:20:17,820
Profesör bu hücrelerin
insanın hücreleri.

763
01:20:18,520 --> 01:20:20,440
İnsan belki bir milyon yıl ilerledi.

764
01:20:21,120 --> 01:20:22,120
Muhtemelen.

765
01:20:22,980 --> 01:20:23,980
Evet.

766
01:20:25,520 --> 01:20:26,520
Bu mümkün.

767
01:20:26,760 --> 01:20:28,820
Ama biz bir milyon yıl ilerlemiş maymunuz.

768
01:20:29,240 --> 01:20:32,560
Ve gördüğüm kadarıyla ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum
insana karşı koruma gelişmiş bir

769
01:20:32,560 --> 01:20:35,620
milyon yıl. Ya onları kontrol edeceğiz ya da
bizi kontrol ediyorlar ve bu kanun

770
01:20:35,620 --> 01:20:36,620
doğa, Tom.

771
01:20:37,460 --> 01:20:38,480
Herhangi bir maymuna sorun.

772
01:20:39,160 --> 01:20:41,060
Son istasyon hâlâ hazır değil.
efendim.

773
01:20:41,430 --> 01:20:44,550
Bay Harrib'in bundan haberi var mı? Bay
Harrib zaten arabanın orada.

774
01:20:44,770 --> 01:20:46,890
Ve onunla birlikte her birinden bir gönüllü var.
elçilikler.

775
01:20:47,130 --> 01:20:51,270
Sadece bu eylem üzerinde anlaşmaya varmakla kalmadılar,
ama aynı zamanda eğer öyleyse

776
01:20:51,270 --> 01:20:53,250
işe yarıyor, onların riskini almaya değer
yaşıyor.

777
01:20:53,750 --> 01:20:54,750
Ve bizimki.

778
01:20:59,510 --> 01:21:01,310
Bence Dr'a göz kulak olmalısın.

779
01:21:01,530 --> 01:21:02,530
Llewellyn.

780
01:21:05,030 --> 01:21:06,110
Komut verilecek son istasyon.

781
01:21:06,370 --> 01:21:08,910
Suçlamaları yerinde ama
henüz hat çıkmadı.

782
01:21:09,510 --> 01:21:10,950
Hazır olmayan tek istasyon sensin.

783
01:21:11,320 --> 01:21:12,259
Bekleyemeyiz.

784
01:21:12,260 --> 01:21:13,259
Hadi, hareket et.

785
01:21:13,260 --> 01:21:14,360
Yaşlı adam tepesini atıyor.

786
01:21:15,200 --> 01:21:18,440
Eğer bu kitapta daha hızlı çalışabilirse,
aşağı gelip bunu kendisi yapmasına izin verin.

787
01:21:32,800 --> 01:21:35,720
Bakın, orada ne olduğunu bilmiyorum.
elçilikler Bay Harry, ama en azından duyun

788
01:21:35,720 --> 01:21:36,720
onların tarafı.

789
01:21:37,620 --> 01:21:39,780
Onları evlerine gönderen bendim.
elçilikler.

790
01:21:51,580 --> 01:21:52,580
Tamam, yakala onu.

791
01:21:56,500 --> 01:21:57,438
Dışarıdalar.

792
01:21:57,440 --> 01:21:58,780
Bağlamamız için bize bir dakika ver.

793
01:21:59,460 --> 01:22:01,860
Bak, bütün bunları onsuz yapamazsın
neyin peşinde olduklarını bilmek.

794
01:22:02,440 --> 01:22:04,300
Neden burada olduklarını nasıl bileceğiz?
istiyorlar mı?

795
01:22:07,220 --> 01:22:08,880
Son istasyon hazır ve beklemede.

796
01:22:10,300 --> 01:22:12,040
Bütün istasyonlar hazır efendim. Sağ.

797
01:22:12,710 --> 01:22:15,730
Bay Harib'e 30 dakika içinde yola çıkacağımızı bildirin.
saniye efendim.

798
01:22:17,070 --> 01:22:19,110
Komutan Harib'e, 30 saniye içinde gidiyoruz.

799
01:22:19,350 --> 01:22:20,490
Tamam, bununla ben ilgileneceğim.

800
01:22:21,030 --> 01:22:23,290
Bütün silahlar, yükleyin ve ateş etmeye hazırlanın.

801
01:22:26,670 --> 01:22:28,610
Bay Harib, yarım saatten az sürede gidiyoruz.
dakika efendim.

802
01:22:54,320 --> 01:22:57,040
Sadece özel görev gücüne izin veriliyor
şu an bölgede efendim. Bu benim

803
01:22:57,040 --> 01:22:58,280
sorumluluk, Kaptan.

804
01:23:00,720 --> 01:23:01,720
Tom!

805
01:23:02,180 --> 01:23:03,700
Paul! Geri çekilin!

806
01:23:04,020 --> 01:23:06,080
Onu oradan çıkarmak için on saniyen var
orada.

807
01:23:06,740 --> 01:23:08,520
10'dan geri sayım yapın ve ardından onu itin
düğmesine basın.

808
01:23:09,300 --> 01:23:10,300
Tom!

809
01:23:12,260 --> 01:23:13,260
Son geri sayım.

810
01:23:14,300 --> 01:23:15,300
On.

811
01:23:15,800 --> 01:23:16,800
Dokuz.

812
01:23:16,960 --> 01:23:18,860
Paul, beni duyabildiğine dair bir işaret ver bana!

813
01:23:19,080 --> 01:23:20,079
Yedi.

814
01:23:20,080 --> 01:23:21,080
Bir dakika bekle!

815
01:23:27,280 --> 01:23:28,159
Geri sayımı durdurun.

816
01:23:28,160 --> 01:23:30,140
Geri sayımı durdurun. Kontrol et, kontrol et, kontrol et.

817
01:24:04,270 --> 01:24:05,270
bir sinyalde.

818
01:24:40,040 --> 01:24:41,520
O düğmeye basmaya hazır mısın?
geri sayım olmadan mı?

819
01:24:42,080 --> 01:24:43,080
Geçmeme izin ver.

820
01:24:49,840 --> 01:24:51,020
Pekala Dr. Llewellyn.

821
01:24:51,440 --> 01:24:52,580
Onlara işitmelerini sağlayacağız.

822
01:25:13,680 --> 01:25:15,860
Bunu neden yaptığımızı anlıyor musun?

823
01:25:16,700 --> 01:25:19,980
Evet. Bizi yok etmek için buradasınız.

824
01:25:22,280 --> 01:25:24,820
Paul, amacın ne?

825
01:25:25,420 --> 01:25:26,560
Neden buradasın?

826
01:25:26,960 --> 01:25:28,320
Yok edilmek.

827
01:25:59,470 --> 01:26:00,470
Nedir?

828
01:26:01,410 --> 01:26:03,030
Hintli çocuk ölmüştü.

829
01:26:04,390 --> 01:26:05,950
Neden buradayız?

830
01:26:06,670 --> 01:26:09,650
Burada olmanızın nedeni de aynı.

831
01:26:12,530 --> 01:26:14,510
Yolunuzu seçebilirsiniz.

832
01:26:15,810 --> 01:26:17,610
Biz bizimkini seçtik.

833
01:27:12,170 --> 01:27:13,170
Ateşi kesin!

834
01:27:14,810 --> 01:27:18,070
Bakın, tüm birimlere durmalarını emrediyorum
ateş! Ateşi kesin!

835
01:27:18,310 --> 01:27:21,150
Sana ateş etmeni emrediyorum! General
bana ateş etmememi emrediyorsun!